Ir al contenido

Guidebook for Helsingfors

Paula & Outi
Paula & Outi
Miembro desde 2017
Paula & Outi

Guidebook for Helsingfors

Essentials
Ympyrätalossa on ruokakauppa, Alko ja apteekki. S-market on auki 24 saakka. Apteekki on myös auki joka päivä. ----- Ympyrätalo is the circle-shaped building near the Hakaniemi market place. There is a grocery store, liquor store and a pharmacy. Grocery store and pharmacy are open every day. Liquer store is open Monday - Saturday.
9
personas locales recomiendan
Ympyrätalo
9
personas locales recomiendan
Ympyrätalossa on ruokakauppa, Alko ja apteekki. S-market on auki 24 saakka. Apteekki on myös auki joka päivä. ----- Ympyrätalo is the circle-shaped building near the Hakaniemi market place. There is a grocery store, liquor store and a pharmacy. Grocery store and pharmacy are open every day. Liquer store is open Monday - Saturday.
Hämeentien Alepa on lähin 24h auki oleva kauppa. ----- Nearest grocery store that is open 24/7.
7
personas locales recomiendan
Hämeentie 25
25 Hämeentie
7
personas locales recomiendan
Hämeentien Alepa on lähin 24h auki oleva kauppa. ----- Nearest grocery store that is open 24/7.
Alepa on lähin pikkukauppa. Täältä saa välttämättömimmät. Auki joka päivä klo 23 saakka. ------ Alepa is the nearest shop where you can get the essentials. Open every day until 11 pm.
Sörnäs strandväg 4
4 Sörnäisten rantatie
Alepa on lähin pikkukauppa. Täältä saa välttämättömimmät. Auki joka päivä klo 23 saakka. ------ Alepa is the nearest shop where you can get the essentials. Open every day until 11 pm.
Suuri Lidl, jossa myös paistopiste sekä käyttötavaraa. ====== A large Lidl grocery store. All from the essentials to warm bread and snacks.
Neljäs linja 3
3 Neljäs linja
Suuri Lidl, jossa myös paistopiste sekä käyttötavaraa. ====== A large Lidl grocery store. All from the essentials to warm bread and snacks.
Parks & Nature
Tervasaaren ulkoilualue. Mukava kävelylenkki. Saaressa on ravintola, leikkipuisto, koirapuisto ja matonpesupaikka. ------- Tervasaari is a park on a small island. Nice for walks. There is a restaurant, playground, dog park and a traditional "mattolaituri" where people use to wash their rugs in the summer.
20
personas locales recomiendan
Tervasaari
20
personas locales recomiendan
Tervasaaren ulkoilualue. Mukava kävelylenkki. Saaressa on ravintola, leikkipuisto, koirapuisto ja matonpesupaikka. ------- Tervasaari is a park on a small island. Nice for walks. There is a restaurant, playground, dog park and a traditional "mattolaituri" where people use to wash their rugs in the summer.
Eläintarhanlahden ympäri kävely-/pyörätie. Mukava pieni kävelylenkki. ------ You can take a nice stroll around the Eläintarhanlahti, Eläintarha Bay.
Djurgårdsviken
Eläintarhanlahden ympäri kävely-/pyörätie. Mukava pieni kävelylenkki. ------ You can take a nice stroll around the Eläintarhanlahti, Eläintarha Bay.
Kävelytie Töölönlahden ympäri on lenkkeilijöiden suosiossa. Kesällä reitin korkeimmalla kohdalla on suosittu kahvila, josta on hienot näköalat lahdelle. Lahden rannalla sijaitsee kaksi Helsingin maamerkkiä, eteläpäässä Finlandia-talo, pohjoispäässä Oopperatalo. ------ The route around Töölönlahti is great for a walk or run. In summer, there is a popular cafe in one of the old villas with great views over the bay. Two of Helsinki landmarks are located by the bay, the Finlandia House at the southern end and the Opera House at the northern end.
64
personas locales recomiendan
Toloviken
64
personas locales recomiendan
Kävelytie Töölönlahden ympäri on lenkkeilijöiden suosiossa. Kesällä reitin korkeimmalla kohdalla on suosittu kahvila, josta on hienot näköalat lahdelle. Lahden rannalla sijaitsee kaksi Helsingin maamerkkiä, eteläpäässä Finlandia-talo, pohjoispäässä Oopperatalo. ------ The route around Töölönlahti is great for a walk or run. In summer, there is a popular cafe in one of the old villas with great views over the bay. Two of Helsinki landmarks are located by the bay, the Finlandia House at the southern end and the Opera House at the northern end.
Getting Around
Bussi 615 lentoasemalle pysähtyy Hakaniemen torin laidalla. - Bus 615 to the airport stops at the Hakaniemi market place.
18
personas locales recomiendan
Hakaniemi Market
1 Hämeentie
18
personas locales recomiendan
Bussi 615 lentoasemalle pysähtyy Hakaniemen torin laidalla. - Bus 615 to the airport stops at the Hakaniemi market place.
Bussi 615 lentokentältä. ---------- Bus 615 from the airport.
Broholmsgatan 12a
12a Siltasaarenkatu
Bussi 615 lentokentältä. ---------- Bus 615 from the airport.
Bussi 617 lentokentälle/-kentältä ======= Bus 617 from/to the airport
Sörnäs strandväg 2
2 Sörnäs strandväg
Bussi 617 lentokentälle/-kentältä ======= Bus 617 from/to the airport
Food Scene
Mukava pieni kortteliravintola. Hyvät burgerit, salaatit ja flammkuchenit (valkoinen pizza). Arkisin lounasta, lauantaina ja sunnuntaina brunssi. Lisätietoja http://www.kujabarbistro.fi/fi/ --- ------- Nice little restaurant with delicious burgers, salads and flammkuchens (white pizza). Lunch on weekdays, brunch on weekends. More info http://www.kujabarbistro.fi/en/
21
personas locales recomiendan
Kuja Bar and Bistro
21
personas locales recomiendan
Mukava pieni kortteliravintola. Hyvät burgerit, salaatit ja flammkuchenit (valkoinen pizza). Arkisin lounasta, lauantaina ja sunnuntaina brunssi. Lisätietoja http://www.kujabarbistro.fi/fi/ --- ------- Nice little restaurant with delicious burgers, salads and flammkuchens (white pizza). Lunch on weekdays, brunch on weekends. More info http://www.kujabarbistro.fi/en/
Trendikäs paikka, jossa erittäin ystävällinen palvelu. Ruokalista on sekoitus Lähi-Idän ja Pohjois-Afrikan keittiöitä. Lounas arkisin, brunssi viikonloppuna, a la carte joka ilta. http://www.sandro.fi/en/restaurants/sandro-kallio/ ------- A trendy restaurant with Middle-East&North-Africa on the menu. Very friendly service. Lunch on weekdays, brunch on weekends, a la carte every night. http://www.sandro.fi/en/restaurants/sandro-kallio/
102
personas locales recomiendan
Sandro Kallio
17 Tredje linjen
102
personas locales recomiendan
Trendikäs paikka, jossa erittäin ystävällinen palvelu. Ruokalista on sekoitus Lähi-Idän ja Pohjois-Afrikan keittiöitä. Lounas arkisin, brunssi viikonloppuna, a la carte joka ilta. http://www.sandro.fi/en/restaurants/sandro-kallio/ ------- A trendy restaurant with Middle-East&North-Africa on the menu. Very friendly service. Lunch on weekdays, brunch on weekends, a la carte every night. http://www.sandro.fi/en/restaurants/sandro-kallio/
Pieni thaimaalainen, joka on usein täynnä. Lounasta ma-pe, auki illalla noin 21 saakka. Ei anniskeluoikeuksia, ei pöytävarauksia. https://eat.fi/fi/helsinki/lemon-grass#restaurant-info ----- A tiny thai-restaurant, often full. Lunch on weekdays, open till 9 pm. Don't take reservations. No alcohol. https://eat.fi/fi/helsinki/lemon-grass#restaurant-info
56
personas locales recomiendan
Lemon Grass
12 Tredje linjen
56
personas locales recomiendan
Pieni thaimaalainen, joka on usein täynnä. Lounasta ma-pe, auki illalla noin 21 saakka. Ei anniskeluoikeuksia, ei pöytävarauksia. https://eat.fi/fi/helsinki/lemon-grass#restaurant-info ----- A tiny thai-restaurant, often full. Lunch on weekdays, open till 9 pm. Don't take reservations. No alcohol. https://eat.fi/fi/helsinki/lemon-grass#restaurant-info
Hyvää Lähi-idän ruokaa. Tavallisten kebabin ja falafelin lisäksi tarjolla myös paljon muuta. http://metrofood.fi/ ------- Great Middle East food. Apart from the usual kebabs and falafels they have other specialities too. Menu in English here http://metrofood.fi/menu_eng/index.html#p=1
Hämeentie 6
6 Hämeentie
Hyvää Lähi-idän ruokaa. Tavallisten kebabin ja falafelin lisäksi tarjolla myös paljon muuta. http://metrofood.fi/ ------- Great Middle East food. Apart from the usual kebabs and falafels they have other specialities too. Menu in English here http://metrofood.fi/menu_eng/index.html#p=1
Kasvisravintola Silvoplee. Monipuolinen ja runsas buffetpöytä sekä kahvila. Myös raakaruokaa sekä kakkuja. http://silvoplee.fi/ --------- Vegetarian restaurant Silvoplee. Large buffet table and a cafe. They have raw food and cakes, too. http://www.english.silvoplee.fi
Toinen linja 7
7 Toinen linja
Kasvisravintola Silvoplee. Monipuolinen ja runsas buffetpöytä sekä kahvila. Myös raakaruokaa sekä kakkuja. http://silvoplee.fi/ --------- Vegetarian restaurant Silvoplee. Large buffet table and a cafe. They have raw food and cakes, too. http://www.english.silvoplee.fi
Roji - Kallion paras sushiravintola! ------- The best sushi in Kallio!
Kolmas linja 16
16 Kolmas linja
Roji - Kallion paras sushiravintola! ------- The best sushi in Kallio!
Fafa's Hakaniemi - pitaleipiä ja salaattia kasvis-, vegaani- ja lihaversioina. http://www.fafas.fi ---------- Fafa's Hakaniemi - pitas and salads for vegetarians, vegans and meat lovers. http://www.fafas.eu
Siltasaarenkatu 12
12 Siltasaarenkatu
Fafa's Hakaniemi - pitaleipiä ja salaattia kasvis-, vegaani- ja lihaversioina. http://www.fafas.fi ---------- Fafa's Hakaniemi - pitas and salads for vegetarians, vegans and meat lovers. http://www.fafas.eu
IPI Kulmakuppila. Viihtyisä ja valoisa kahvila ja kulmakunnan olohuone. Aamiaista, lounasta ja lauantaisin brunssi. Hyvän ruoan ja viihtyisän ympäristön lisäksi erityistä plussaa siitä, että kahvila antaa työpaikan monelle kehitysvammaiselle, joiden on muuten vaikea työllistyä. http://ipikulmakuppila.fi/ ======== IPI Kulmakuppila (=Neigbourhood Bistro). A cosy and bright coffee shop. They serve breakfast, lunch and brunch on Saturdays. Apart from good food and great atmoshpere they deserve extra credit for employing disabled people who otherwise have difficulties finding jobs. http://ipikulmakuppila.fi/en/
Porthaninkatu 13
13 Porthaninkatu
IPI Kulmakuppila. Viihtyisä ja valoisa kahvila ja kulmakunnan olohuone. Aamiaista, lounasta ja lauantaisin brunssi. Hyvän ruoan ja viihtyisän ympäristön lisäksi erityistä plussaa siitä, että kahvila antaa työpaikan monelle kehitysvammaiselle, joiden on muuten vaikea työllistyä. http://ipikulmakuppila.fi/ ======== IPI Kulmakuppila (=Neigbourhood Bistro). A cosy and bright coffee shop. They serve breakfast, lunch and brunch on Saturdays. Apart from good food and great atmoshpere they deserve extra credit for employing disabled people who otherwise have difficulties finding jobs. http://ipikulmakuppila.fi/en/
La Torrefazione, italialaistyyppinen kahvila/bistro. Laaja kahvivalikoima. Aamiaista ja lounasta, myös take awayna. http://www.latorre.fi/toimipiste/hakaniemi ======= La Torrefazione is a coffee shop & bistro. Large variety of coffees. Serves breakfast and lunch, also take away. http://www.latorre.fi/en/location/hakaniemi
Broholmsgatan 12
12 Siltasaarenkatu
La Torrefazione, italialaistyyppinen kahvila/bistro. Laaja kahvivalikoima. Aamiaista ja lounasta, myös take awayna. http://www.latorre.fi/toimipiste/hakaniemi ======= La Torrefazione is a coffee shop & bistro. Large variety of coffees. Serves breakfast and lunch, also take away. http://www.latorre.fi/en/location/hakaniemi
Kahvila-ravintola Piritta sijaitsee hienolla paikalla puistossa Toikoinrannassa. Terassilta on näkymät Eläintarhanlahdelle. Aamiasta, lounasta, illallista ja viikonloppuisin brunssi. https://www.piritta.fi/ ========= Café&Restaurant Piritta is located in a park with great views over the Eläintarha Bay. They serve breakfast, lunch and dinner. Brunch on weekends.
Eläintarhantie 12
12 Eläintarhantie
Kahvila-ravintola Piritta sijaitsee hienolla paikalla puistossa Toikoinrannassa. Terassilta on näkymät Eläintarhanlahdelle. Aamiasta, lounasta, illallista ja viikonloppuisin brunssi. https://www.piritta.fi/ ========= Café&Restaurant Piritta is located in a park with great views over the Eläintarha Bay. They serve breakfast, lunch and dinner. Brunch on weekends.
Sinisen Huvilan kahvila. Ulkoilmakahvila sijaitsee upealla paikalla vanhan puuhuvilan pihalla Töölönlahden rannalla. Kahvia, kotitekoisia leivonnaisia ja jäätelöä. Kahvilaan pääsee kävelytietä pitkin Hakaniemestä. Avoinna kesäkuukausina joka päivä, touko- ja syyskuussa säävarauksella. https://www.sinisenhuvilankahvila.com/ ======== The Blue Villas cafe, an open air café on the courtyard of one of the old wooden villas overlooking the Töölönlahti bay. They serve coffee, home made pastries and ice cream. It is a nice stroll from Hakaniemi to the café through the park. Open every day in the summer season, in May/September depending on the weather.
7
personas locales recomiendan
Linnunlauluntie 11
11 Linnunlauluntie
7
personas locales recomiendan
Sinisen Huvilan kahvila. Ulkoilmakahvila sijaitsee upealla paikalla vanhan puuhuvilan pihalla Töölönlahden rannalla. Kahvia, kotitekoisia leivonnaisia ja jäätelöä. Kahvilaan pääsee kävelytietä pitkin Hakaniemestä. Avoinna kesäkuukausina joka päivä, touko- ja syyskuussa säävarauksella. https://www.sinisenhuvilankahvila.com/ ======== The Blue Villas cafe, an open air café on the courtyard of one of the old wooden villas overlooking the Töölönlahti bay. They serve coffee, home made pastries and ice cream. It is a nice stroll from Hakaniemi to the café through the park. Open every day in the summer season, in May/September depending on the weather.
Hesburger Hakaniemi ======== Hesburger, a Finnish burger restaurant https://www.hesburger.com/
Hämeentie 2
2 Hämeentie
Hesburger Hakaniemi ======== Hesburger, a Finnish burger restaurant https://www.hesburger.com/
Sushi Forest - sushibuffet koko päivän. ======= Sushi buffet whole day https://www.facebook.com/SushiForest/
Hämeentie 32
32 Hämeentie
Sushi Forest - sushibuffet koko päivän. ======= Sushi buffet whole day https://www.facebook.com/SushiForest/
Ruokala Onda. Vegaani- ja liharuokaa. Lounasbuffet, illallista, viikonloppuisin perulainen brunssi. ====== Restaurant Onda. Serves both vegan and meat dishes. Lunch, dinner and a peruvian brunch on weekends http://www.ondaruokala.fi/
Hämeentie 13 B
13 B Hämeentie
Ruokala Onda. Vegaani- ja liharuokaa. Lounasbuffet, illallista, viikonloppuisin perulainen brunssi. ====== Restaurant Onda. Serves both vegan and meat dishes. Lunch, dinner and a peruvian brunch on weekends http://www.ondaruokala.fi/
Entertainment & Activities
Gym Fitness24Seven. As the name suggests you can excercise here 24/7. However, you'll need a membership card to get access. More info (in Finnish) https://fi.fitness24seven.com/kuntokeskukset/kuntokeskukset/helsinki-hakaniemi/
Pitkänsillanranta 3
3 Pitkänsillanranta
Gym Fitness24Seven. As the name suggests you can excercise here 24/7. However, you'll need a membership card to get access. More info (in Finnish) https://fi.fitness24seven.com/kuntokeskukset/kuntokeskukset/helsinki-hakaniemi/
Arts & Culture
Helsingin Kaupunginteatterin päätalo. Ohjelmisto https://hkt.fi/
Eläintarhantie 5
5 Eläintarhantie
Helsingin Kaupunginteatterin päätalo. Ohjelmisto https://hkt.fi/
Drinks & Nightlife
Kallion legendaarinen Rytmi. Hieman kulahtanut kulmakuppila on erityisesti luovien alojen suosiossa. Nuiva palvelu kuuluu asiaan. Vaihtuvia näyttelyitä, parina iltana viikossa dj. Suljettu sunnuntaisin. http://www.rytmi.net/ ======== The legendary music bar Rytmi is popular among the creatives - musicians, artists and theater folk. The New York Times says "an endearingly dated cafe with worn red carpeting, rotating art exhibitions on the walls and music events late in the evening." Closed on Sundays. http://www.rytmi.net/
Toinen linja 2
2 Toinen linja
Kallion legendaarinen Rytmi. Hieman kulahtanut kulmakuppila on erityisesti luovien alojen suosiossa. Nuiva palvelu kuuluu asiaan. Vaihtuvia näyttelyitä, parina iltana viikossa dj. Suljettu sunnuntaisin. http://www.rytmi.net/ ======== The legendary music bar Rytmi is popular among the creatives - musicians, artists and theater folk. The New York Times says "an endearingly dated cafe with worn red carpeting, rotating art exhibitions on the walls and music events late in the evening." Closed on Sundays. http://www.rytmi.net/