Apartamento dúplex, 8 personas, tranquilo y moderno, en el centro de Luz St. Salvador. Hermosas vistas de las montañas, rodeado de áreas de esquí (Luz Ardiden, Barège, Mongie, Gavarnie). Acceso a bonitos senderismo y actividades para toda la familia.
Opciones de limpieza: otra información
Modern family duplex apartment for max 8 people, in the heart of Luz. St Sauveur. Amazing mountain view, ski resorts, beautiful hiking paths & activities for all the family.
Cleaning fees: please see other information
El alojamiento
El apartamento es amplio y luminoso, situado en una residencia de 3 estrellas en el corazón de un pueblo de montaña. Nuestros inquilinos pueden disfrutar de las comodidades que la residencia tiene: piscina climatizada, jacuzzi, sauna y hammam que acaban de ser totalmente renovados. El wifi está disponible.
Planta baja: Sala de estar con sofá cama, cocina abierta totalmente equipada (lavavajillas, placas eléctricas), balcón con mesa y sillas para admirar la vista espectacular, baño con bañera y secador de toallas grande, inodoro independiente y un pequeño dormitorio con una cama doble y armario de almacenamiento.
1.ª planta: 1 gran dormitorio principal con 1 gran cama de matrimonio, un segundo dormitorio con 4 camas individuales, un baño con ducha, un lavabo y un inodoro.
Este dúplex es muy tranquilo y solo 5-10 minutos a pie del centro de la ciudad, bares, restaurantes y la plaza principal donde salen los autobuses de esquí. El apartamento tiene capacidad para 8 personas y ofrece vistas panorámicas a las montañas. Dispone de muchas plazas de aparcamiento libres, un guardaesquís y un guardabicicletas.
Hay que llevar sus propias sábanas y toallas, sin embargo, los edredones y almohadas están a su disposición. (Información sobre los tamaños de las camas dada una vez confirmada la reserva).
¡Hacemos todo lo posible para asegurarnos de que tenga unas excelentes vacaciones!
_______
Our flat is bright and fully equipped. The residence boasts a heated indoor/outdoor pool, jacuzzi, hammam and sauna that have just been totally renovated. Wifi is available.
Ground floor: Lounge with sofa bed, open kitchen (microwave, dishwasher, electric hob, kettle, coffee-maker, etc.). Balcony with table and chairs that overlook an amazing view. Bathroom with bath & sink and separate WC. Small bedroom with double bed and storage.
1st floor: master bedroom with double bed and storage. Second bedroom with 4 single beds. Bathroom with shower, sink and WC.
The apartment complex is calm, just a 5-10 min walk from the centre, all amenities, restaurants and bars & the main square where the shuttle buses leave. There is a wonderful view over the mountains and the surrounding countryside.
Ski locker and bike storage available.
We provide pillows and duvets but you must bring your own bedsheets & towels. (information regarding the sizes will be provided upon completing reservation).
¡We do everything to be sure you have an amazing holiday!
_______
Nuestro apartamento es luminoso y está completamente equipado. La residencia cuenta con piscina climatizada interior/exterior, jacuzzi, hammam y sauna, todos ellos recientemente renovados. Disponemos de wifi.
Planta baja: Salón con sofá cama, cocina abierta (microondas, lavavajillas, placa eléctrica, hervidor de agua, cafetera, etc.). Balcón con mesa y sillas con unas vistas impresionantes. Baño con bañera, lavabo e inodoro separado. Dormitorio pequeña con cama doble y espacio de almacenamiento.
Primera planta: Dormitorio principal con cama doble y espacio de almacenamiento. Segundo dormitorio con 4 camas individuales. Baño con ducha, lavabo e inodoro.
El complejo de apartamentos es tranquilo, a solo 5-10 minutos a pie del centro, de todos los servicios, restaurantes, bares y de la plaza principal, donde salen los autobuses lanzadera. Disfruta de unas vistas maravillosas a las montañas y al campo circundante.
Guardaesquís y guardabicicletas disponibles.
Proporcionamos almohadas y edredones, pero debe traer sus propias sábanas y toallas (el informaremos sobre las medidas al realizar la reserva).
¡Hacemos todo lo posible para disfrutar de unas vacaciones increíbles!
Acceso para huéspedes
Parking gratuit dans la résidence.
Free parking at residence.
Aparcamiento gratuito en la residencia.
Otros aspectos destacables
LIMPIEZA / HOUSEKEEPING / LIMPIEZA:
Gastos de limpieza:
Ofrezco tarifas ventajosas a mis inquilinos. Al hacer su reserva, no se le cobrará sus gastos de limpieza, por lo que se le ofrecen 2 opciones:
1. Usted paga los gastos de limpieza de 120 euros a la conserje y si el apartamento se devuelve en las mismas condiciones en que se encontró, estos gastos se le devolverán en su totalidad en el momento de su salida. Es la opción que prefiero, ya que le permite evitar cargos adicionales al tiempo que garantiza que el alojamiento permanezca limpio.
(*Importante: una vez elegida esta opción, no es posible cambiarla. El conserje debe ser avisado lo suficientemente temprano como para organizar la limpieza.)
2. Servicio de limpieza bajo petición: si de antemano sabe que prefiere no ocuparse de la limpieza, opta por un servicio de limpieza que se cobra 120 euros.
(*Esta opción debe solicitarse y confirmarse por adelantado, por lo que es importante indicármelo en el momento de la solicitud de reserva.)
__________
Cleaning Fee:
I try to offer more affordable rates to my guests. However, it is essential that the apartment is left in the same condition as it was found upon arrival! Here are two options:
1. You pay a cleaning deposit of 120 euros. If the apartment is returned in the same condition as it was upon arrival, this amount will be fully refunded at checkout. This is the preferred option, as it allows you to avoid additional costs while ensuring the apartment stays clean.
(*Importante: once this option is chosen, it cannot be changed at the last minute. The concierge must be informed in advance to organize her schedule.)
2. Cleaning service on request: If you prefer not to handle the cleaning yourself, you can opt for a professional cleaning service, charged at 120 euros.
(*This option must be requested and confirmed in advance, so you should let me know when making your reservation request.)
__________
Gastos de limpieza:
Intento ofrecer tarifas más económicas a mis huéspedes. Sin embargo, es fundamental que el apartamento se deje en el mismo estado en que se encontró a la llegada. Hay dos opciones:
1. Se paga un depósito de limpieza de 120 euros. Si el apartamento se devuelve en el mismo estado que al llegar, este importe será reembolsado completo por al momento de la salida. Esta es la opción que prefiero, ya que permite evitar gastos adicionales y mantener el alojamiento en buen estado.
(*Importante: una vez elegida esta opción, no se podrá cambiar a última hora. La conserje debe ser avisada con antelación para poder organizarse.)
2. Servicio de limpieza bajo petición: Si prefiere no encargarse de la limpieza, puede optar por un servicio profesional con un coste de 120 euros.
(*Esta opción debe solicitarse y confirmarse con antelación, así que es imprescindible indicarlo al momento de hacer la solicitud de reserva.)
__________
SÁBANAS Y TOALLAS / LINEN & TOWELS / ROPA DE CAMA Y TOALLAS:
Para su comodidad, las almohadas y los edredones ya están en el lugar. ¡Todo lo que tiene que hacer es traer sus sábanas y toallas!
Si prefiere viajar ligero, el conserje puede proporcionarle ropa de cama (sábanas y toallas) por un pequeño suplemento de 15 euros por persona.
No dude en avisarme con antelación.
__________
For your comfort, pillows and duvets are already provided in the apartment. You 'll just need to bring your own sheets and towels.
If you prefer to travel light, I 'd be happy to provide bed linen and towels for a small additional fee of 15 euros per person.
¡Just let me know in advance, and I 'll make sure everything is ready for your arrival!
__________
Para su comodidad, en el apartamento ya encontrará almohadas y edredones. Solo necesitará traer sus propias sábanas y toallas.
Si prefiere viajar con menos equipaje, con gusto puede proporcionarle la ropa de cama y las toallas por un pequeño suplemento de 15 euros por persona.
Solo avíseme con un poco de antelación.
__________
JACUZZI, HAMMAM Y PISCINA
¡No se olvide de su traje de baño! El espacio de bienestar y relajación está disponible de forma gratuita. En temporada alta, reserve su lugar en la recepción el día anterior.
__________
¡Don 't forget your swimsuit! The wellness and relaxation area is available to you free of charge. During high season, please reserve the dasy before at reception.
__________
¡No olvides tu traje de baño! La zona de bienestar y relajación está a su disposición de forma gratuita. En temporada alta, por favor reserve su plaza el día anterior en recepción.
