Терраса летомТерраса зимой
Коттедж на берегу живописного озера
Коттедж на берегу живописного озера
8 huéspedes
3 dormitorios
8 camas
1 baño
8 huéspedes
3 dormitorios
8 camas
1 baño
Indica el número de adultos.
Adultos
1
Indica el número de niños.
Niños
De 2 a 12
0
Indica el número de bebés.
Bebés
Menos de 2
0
Máximo permitido de huéspedes: 8. Los bebés no suman en el recuento.
No se hará ningún cargo por ahora

Коттедж с большой открытой террасой и видом на озеро в деревне для отдыха и гольфа. Отличная возможность отдохнуть, насладиться природой, тишиной, порыбачить.

El lugar

Коттедж на берегу озера в Восточной Финляндии (99 в туристической деревне Керимаа) площадью 90 кв. м с большой открытой террасой. В коттедже: большая гостиная, кухня-столовая, камин, сауна, 3 спальни + лофт на 3 спальных места. В доме могут комфортно разместиться 6 человек (плюс 3 человека на лофте). Коттедж укомплектован бытовой техникой и посудой, необходимой для приготовления и принятия пищи. По предварительной договорённости - российские телевизионные каналы (оплачивается дополнительно), беспроводной интернет (оплачивается дополнительно). Дополнительное оборудование коттеджа: в доме - детская кроватка (для детей до 3-х лет). На улице - переносной гриль, шампуры, коптильня, котёл для приготовления ухи, дартс. Также рядом с домом установлена бочка-купель (оплачивается дополнительно).
Коттедж находится на берегу озера Сюлькюярви, из окон открывается прекрасный вид на воду. До пляжа, беседки-гриль, детской площадки - 50 м, до ресторана с открытой летней террасой - 3 минуты пешком. В деревне 2 озера: Каннантакайнен (можно ловить, предварительно купив лицензию на ресепшн, лосось, форель, гольца) и Сюлькюярви (ловится щука, окунь, налим, плотва, в разрешённый сезон - раки).
В стоимость аренды коттеджа входит: пользование одной вёсельной лодкой, аренда второй лодки - платная. Для желающих порыбачить, могу предложить аренду рыболовных снастей, зимних и летних. С мая по сентябрь могу предложить прогулку или рыбалку на катере на озере Пурувеси для 2-3-х человек.
В нашей туристической деревне можно взять на прокат велосипед, коньки, лыжи, детские санки. Рядом с домом 4 береговые сауны. Зимой в деревне прокладывается трасса для беговых лыж. в вечернее время она освещается. На территории деревни летом и осенью можно собирать грибы и ягоды - землянику, чернику, бруснику.
Для детей до 7 лет проживание в коттедже бесплатно.
Cottage on the lakeside of Finland (99 in the hiking village Kerimaa).
S- 90 m with big terrace (30 m). There are big sitting-room, dining room, 3 bed - rooms (loft -3 bed places), fire-place, sauna, shower, toilet. Cottage is comfortable for 8 person. There are household appliances and table ware. Extra equipment of cottage:
2 Grills, skewer, outside, furniture, deck - chairs.
Cottage is on the lakeside Sylkyjarvi with beautiful view on the lake, 50 m for the beach, grill- house, kinder- place, 3 min walking for the restaurant. There are 2 lakes in the village: Kannantainen- trout, salmon, loach. Fishing is pay in this lake, license you can buy at the reception (25 €). Sylkyjarvi- there are pike, bass, burbot, roach and crawfish.
Using one oared boat is include in lease, second- for extra pay. Using fishing equipment- are for extra pay.
There are 4 saunas in the village: sauna with whirlpool is on the open air, sauna with barrel, black sauna, tank ponton sauna.
In the winter you can ski on the light track. In the autumn you can gather mushrooms and barriers.
Accommodation for children under 7 years- is free.

Disponible para huéspedes

- Пользование всеми удобствами, находящимися в доме: сауна, душ, туалет, камин.
- Пользование всей бытовой техникой, находящейся в доме, а также посудой для принятия и приготовления пищи;
- В коттедже имеется: стиральная машина, фен, утюг и гладильная доска, раскладная сушка для белья.
- У дома: гриль дпя приготовления пищи на открытом огне;
- Бесплатная стоянка для автомобилей;
- Бесплатное пользование одной вёсельной лодкой;
- Постельное бельё не включено в стоимость аренды. Если оно вам необходимо, сообщите об этом заранее, тогда к вашему приезду оно будет доставлено в коттедж. К комплекту постельного белья прилагаются 2 полотенца (для душа и для рук). Простыни для сауны оплачивается отдельно;
Средства личной гигиены можно привезти с собой или купить по дороге в любом из финских супермаркетов;
В нашей деревне вы можете воспользоваться услугами ресторана, в меню есть блюда финской кухни. Запас продуктов Вы можете пополнить в магазинах населённого пункта Керимяки (6 км) или в супермаркете Призма (15 км).
In the cottage:
- sauna, shower, toilet, fire- place.
- household appliances. Refrigerator, microwave, toaster, electric teapot electric cooker, coffee machine, washer, iron, dryer, ironing - board.
- TV, DVD
- Wi- Fi( for extra pay)
Near the cottage:
- 1 Grills, outside furniture ( table, chairs).
- 50 m for dock for oared boat.
- bed linen ( set+2 towels)- for extra pay.
Includes in lease:
- toilet paper, dishes gel, sponges for dishes, rag for table, kitchen towel, washing powder.
Not included:
- personal care products.
Also you can visit restaurant. There is Finish food. Grocery store are in Kerimaki (6 km) ore Prisma(15 km).

Atención a los huéspedes

Общение с гостями при встрече, в день приезда, и при необходимости, чтобы уточнить детали их пребывания и отдыха.
В день отъезда - передача ключей.
Communication:
In Arrival and Departure days for giving keys.

Otros aspectos destacables

Приятного вам отдыха и хороших впечатлений!
Enjoy your vacation and good impressions!


Servicios

Lugares para dormir
Dormitorio 1
1 cama matrimonial
Dormitorio 2
2 camas individuales
Dormitorio 3
1 sofá cama
Zonas comunes
1 sofá

Reglas de la casa
Prohibido fumar
No se admiten fiestas o eventos
No adecuado o inseguro para bebés (menores de 2 años)
La hora de llegada es a partir de las 16:00
Salida antes de las 12:00

Возьмите эту памятку в поездку. Надеюсь, что данная информация Вам пригодится .
Уважаемые гости, прошу вас соблюдать несколько несложных правил поведения в доме и на территории деревни.
Пожалуйста, не курите в коттедже.
Приезжать с домашними животными можно, но этот момент нужно предварительно согласовать при бронировании коттеджа.
Растапливая камин в доме, кладите дрова в правый угол каминной топки, там находится дымоход. Перед топкой не забудьте повернуть заслонку рукояткой на 90 градусов. Не оставляйте горящий камин без присмотра.
Одна закладка дров - 25 - 30 поленьев входит в стоимость аренды, дополнительные дрова оплачиваются.
Если Вы случайно захлопнули дверь в коттедже, не пытайтесь самостоятельно вскрыть её. Обратитесь, если такая проблема возникнет, к моим доверенным лицам, которые постоянно проживают в деревне.
Аккуратно обращайтесь с бытовыми электрическими приборами и печью в сауне.
В доме пользуйтесь пакетами для мусора. После наполнения, их необходимо выкидывать в специальные большие контейнеры для мусора на территории деревни. Не храните мешки с мусором в доме или на террасе. Выезжая из коттеджа, не забудьте освободить мусорное ведро.
Пустую тару от алкогольных и безалкогольных напитков складывайте в контейнер за домом.
Соблюдайте правила общежития. Помните, что в других коттеджах тоже проживают люди, которые приехали отдохнуть.
Выходя на озеро на лодке , держитесь левой стороны. Справа находятся частные дома, которые принадлежат финским владельцам. В Финляндии не принято подплывать на лодке близко к домам и высаживаться возле них на берег, то же правило относится и к островам, где есть жилые строения.
С условиями и правилами рыбной ловли, приобретением лицензии Вас, при необходимости, ознакомят отдельно, по электронной почте или на месте, по вашему приезду.
Аккуратно пользуйтесь шезлонгами, не уносите от дома и не оставляйте их на общественном пляже.
Во время прогулок, сбора ягод и грибов, пожалуйста, не подходите близко к домам, некоторые из них принадлежат частным владельцам. Для пешеходных прогулок в Керимаа используйте дороги и тропинки. Собирайте ягоды и грибы возле дома, в котором вы живёте, и в прилегающих к деревне лесах.
Разводить огонь на территории посёлка можно только в специально отведённых местах, а также в переносном гриле, расположенном рядом с коттеджем. Запрещается пользоваться грилем на террасе дома, необходимо ставить гриль на землю.
Просьба не сушить мокрую одежду в сауне над каменкой, а также в комнатах на радиаторах.
Свечи можно жечь только в подсвечниках, избегайте попадания горячего воска на поверхность столов, камина, полок и пр.
Просьба не пользоваться пиротехникой в доме. Запускать фейерверки и петарды в Финляндии можно только один раз в году 31 декабря с 12 ночи до 6 утра следующего дня. Не пользуйтесь бенгальскими огнями и хлопушками в доме.
При освобождении коттеджа, коттедж должен оставаться в том же состоянии, в котором он был при заселении, а именно, всё имущество коттеджа - мебель, оборудование, бытовая техника,
посуда, белье и т.д. должно оставаться на своих местах в исправном и чистом состоянии.
Просьба не гулять по гольф-полям - это запрещено.
Direction of the cottage:
Take it with you.
- Don't smoking in the cottage!
- Pets are allowed with adjective injury.
- Put woods in the right corner of fire
- Before firing turn handle 90 degrease. Don't leave fireplace without care!
- Collect garbage in to the grey container behind the cottage.
- Keep out of the golf course!


Cancelaciones

32 evaluaciones

Veracidad
Comunicación
Limpieza
Ubicación
Llegada
Calidad
Perfil de usuario de Todd
Julio de 2015
The house is exactly as described and pictured and has absolutely everything needed, and more, for a great holiday. The setting is wonderful - right at the lake and by the golf course. There is not only a sauna in the house, but an amazing sauna boat right at the lake with a wood burning sauna for everyone to use. Elena's parents welcomed us on arrival and they were very, very friendly and outgoing. They left us a welcome treat of some very good pastries. Some days later they brought by some freshly caught and smoked fish they made. It was probably the best smoked fish I have ever had! In short, we had a great time and I can highly recommend this place to anyone. Great cabin, great location and absolutely amazing hosts! Thank you

Perfil de usuario de Julia
Septiembre de 2017
Wonderful spot, close to the lake and beautiful nature.

Perfil de usuario de Taras
Agosto de 2017
Все прекрасно! С семьёй - один из лучших вариантов красивого активного отдыха. Дом чистый, уютный, удобный. Расположен очень удачно : рядом с озером, пляжем, пирсом и банями. Очень внимательные и предусмотрительные хозяева.

Perfil de usuario de Mahsa
Julio de 2017
Perfect getaway from the city life. Elena's cottage is absolutely gorgeous and spacious. The view of the lake from the living room is amazing. We'd love to come back again! Thank you.

Perfil de usuario de Miguel
Julio de 2017
The cottage is beautiful, spacious and smells great (wood), it's very generously equipped and cosily decorated. Elena's parents left us some home-made sweet delicacy and brought us a smoked pike on the second day! They also dropped by just to see if there were any questions or issues. Excellent hosts! The location is absolutely fantastic, the amenities in the direct area are great (sauna, small shop, restaurant, etc) and the village is nearby and easily accessible by bus or car. The cottage itself also has a sauna and even some bathrobes to go to the lake and take a swim. We also used the row boat which was a lot of fun. I would recommend this place to anyone, I could have easily stayed there longer than our 2/3 days. The perfect getaway! Thanks again!

Уютный домик с камином на берегу озера в окружении молчаливой северной природы. Гостеприимные хозяева. Живописные закаты. Купание. Сауна. Рыбалка. Местный ресторанчик с хорошими завтраками и обедами (попробуйте кремовый суп с лососем). Рекомендую! A cozy house with fireplace, surrounded by the silent Nordic nature. Hospitable owners. Beautiful sunsets. Swimming, sauna and fishing. Local restaurant serving good buffet breakfast and lunch (try creamy salmon soup). Highly recommended!

Perfil de usuario de Нина
Junio de 2017
Мы провели чудесные выходные в доме Елены.Даже холод и дождь (июнь 2017:-)) не испортили отдых - во-многом благодаря доброжелательности и заботе Оксаны и Михаила. Объективно: уютный дом, очень чисто, хорошо укомплектована кухня, большая гостиная с панорамным окном, красивый вид на озеро. Хозяева были гостеприимны и доброжелательны. Сюда хочется возвращаться. Рекомендуем.

Kerimäki, FinlandiaSe registró en Febrero 2014
Perfil de usuario de ЕленаЕлена es SuperAnfitrión.
Увлечения: путешествия, фотография, кулинария, рыбалка, горные лыжи, катание на коньках Я люблю путешествовать. Была во многих европейских странах, но как только попала в Финляндию, то влюбилась в эту страну раз и навсегда. Поэтому сразу пришло решение купить дом в этом полюби…
Índice de respuesta: 100%
Tiempo de respuesta: en pocas horas

El barrio

Espacios similares