Te damos la bienvenida a tu acogedor apartamento con sauna, justo en el embalse de Malter.
El departamento es ideal para parejas, viajeros solitarios, viajeros de negocios, familias pequeñas y huéspedes con perros que deseen combinar naturaleza, relajación y comodidad, con un atractivo que rara vez encontrará en otro lugar: su propio sauna de infrarrojos.
En la campiña circundante y en los bosques adyacentes, puedes iniciar hermosos paseos nada más salir por la puerta, e incluso hay una playa separada para perros en el embalse.
El alojamiento
VIVIR Y RELAJARSE
Se accede al apartamento mediante un corto tramo de tres escalones que conduce a una agradable sala de estar en la planta baja.
En la sala de estar, le espera un cómodo sofá cama, que puede alojar hasta dos huéspedes adicionales si es necesario.
Un televisor/Smart TV con servicios de streaming (p. ej., Netflix) garantiza noches relajantes después de las excursiones, las caminatas, los paseos con el perro o un día en el lago.
Hay juegos y libros disponibles si simplemente quieres relajarte y ponerte cómodo en el departamento.
HABITACIÓN Y ZONA DE TRABAJO
La habitación independiente cuenta con una cama doble tamaño king (180 x 200 cm) en la que podrás disfrutar de un sueño reparador, ya sea después de visitar Dresde, de un recorrido por la Suiza Sajona o de un día de esquí en invierno.
Las cortinas o persianas opacas garantizan que no te despierte la primera luz de la mañana.
Para los nómadas digitales y los viajeros de negocios, hay un espacio de trabajo/escritorio con wifi donde pueden trabajar con tranquilidad o realizar videollamadas.
El espacio para guardar la ropa con perchas, la plancha y la tabla de planchar hacen que el departamento sea práctico para estadías más largas.
Opcionalmente, se puede reservar una cuna y una silla alta previa solicitud.
Perfecto para viajar con un bebé o un niño pequeño.
COCINAR Y COMER JUNTOS
La cocina totalmente equipada ofrece todo lo necesario para prepararte tus propias comidas.
Una estufa, un microondas, una nevera con congelador y un lavavajillas facilitan la vida diaria, tanto si solo quiere desayunar como si quiere preparar la cena.
Se proporcionan utensilios de cocina, sartenes, ollas, platos y cubiertos, así como productos básicos como sal, pimienta, té y café.
Una cafetera, un hervidor y una tostadora garantizan un comienzo de día relajado antes de salir a hacer senderismo, ciclismo, pasear al perro, ir al lago o hacer una excursión a Dresde.
BAÑO CON SAUNA DE INFRARROJOS Y TOCADOR DOBLE
Un aspecto destacado de este departamento es el moderno baño con sauna de infrarrojos.
A diferencia de una sauna finlandesa tradicional, la sauna de infrarrojos utiliza un calor agradable y profundo que calienta suavemente el cuerpo y relaja de forma óptima los músculos después de practicar senderismo, ciclismo, esquí, esquí de fondo o trineo.
Especialmente después de un día de invierno en la nieve o de una excursión más larga por la Suiza Sajona, la calefacción por infrarrojos es ideal para recargar energías sin sobrecargar el sistema circulatorio.
Se proporcionan toallas para sauna, así que no hace falta que traigas nada adicional.
El espacioso tocador doble con espejos iluminados ofrece mucho espacio para dos personas; es perfecto si quieren arreglarse al mismo tiempo por la mañana.
Además, hay una cómoda ducha, toallas, secador de pelo y artículos de tocador (jabón, loción corporal, champú, acondicionador) para que puedas viajar con poco equipaje.
ÁREA EXTERIOR (A PARTIR DE MAYO DE 2026)
A partir de mayo de 2026, tendrás tu propia zona exterior privada con terraza y jardín, que compartirás con el departamento más grande de la casa, pero con mucho espacio para todos.
Con muebles de jardín, puedes disfrutar de tu café por la mañana rodeado de vegetación o relajarte al aire libre por la noche después de una caminata.
Una zona de parrilla con una parrilla de gas Weber te invita a disfrutar de agradables noches de asado, ideales después de un paseo por la presa o de un día de actividades en la naturaleza.
También puedes relajarte aquí después de un largo paseo con tu perro.
BARRIO / UBICACIÓN / ACCESIBILIDAD
El departamento se ubica en Paulsdorf, cerca de Dippoldiswalde, a pocos pasos del embalse de Malter.
Disfrutarás de paz y tranquilidad, rodeado de vegetación y cerca del agua: un punto de partida perfecto para disfrutar de la naturaleza, practicar deportes, realizar excursiones por la región y dar paseos relajantes con tu perro.
VERANO: SENDERISMO, CICLISMO, NATACIÓN, PLAYA PARA PERROS
En verano, puedes nadar, pasear o andar en bicicleta a orillas del embalse de Malter.
En los alrededores del lago y en la zona circundante, encontrarás numerosas rutas de senderismo y ciclismo, desde paseos tranquilos hasta recorridos más largos.
Especialmente práctico para perros: hay una playa para perros independiente en el embalse de Malter, donde tu amigo de cuatro patas puede chapotear y jugar.
El valle de Rabenauer Grund, con sus rocas, gargantas y el río Weißeritz, es un destino popular para excursionistas y amantes de la naturaleza.
La Suiza Sajona, con sus famosas formaciones rocosas y miradores, también es de fácil acceso y perfecta para excursiones de un día.
INVIERNO: ESQUÍ, ESQUÍ DE FONDO, TRINEO
En invierno, la región ofrece diversas opciones para practicar esquí, esquí de fondo y trineo.
Durante el día, puedes realizar actividades al aire libre en la nieve y, por la tarde, entrar en calor y relajar los músculos en la sauna de infrarrojos.
La combinación de actividades de invierno y un calor profundo y relajante hace que el departamento sea un refugio muy atractivo para unas vacaciones de invierno o una escapada corta.
Puedes guardar fácilmente tu equipo deportivo en el sótano.
TODO EL AÑO: DRESDE Y LA SUIZA SAJONA
Se puede llegar fácilmente a Dresde en automóvil en un tiempo razonable; es perfecta para una excursión de un día.
Merece la pena visitar el casco antiguo con la Frauenkirche, el Palacio Zwinger, la ópera Semperoper y los prados del Elba en cualquier época del año.
Esto te permite combinar la naturaleza y la tranquilidad del embalse con la cultura y las visitas turísticas de la ciudad.
La Suiza Sajona es un lugar destacado durante todo el año, ya sea para practicar senderismo, tomar fotos o simplemente disfrutar de vistas impresionantes.
COMPRAS Y RESTAURANTES
A Dippoldiswalde, con sus tiendas, restaurantes y cafés, se puede acceder fácilmente en auto.
También encontrarás un restaurante a pocos pasos donde podrás disfrutar de una comida relajada si no tienes ganas de cocinar.
Llegar en auto es la opción más cómoda; hay estacionamiento gratuito disponible directamente en la casa y a lo largo de la calle.
Acceso para huéspedes
Puedes llegar fácilmente al departamento en auto.
Hay espacios de estacionamiento gratuitos disponibles directamente en la propiedad, así como en la calle.
El departamento está ubicado en la planta baja y se puede acceder a él a través de tres escalones; el interior está íntegramente en un solo nivel.
El acceso se realiza a través de una entrada privada con check-in autónomo sin contacto mediante una cerradura inteligente.
La entrada del edificio está bajo videovigilancia, lo que te permite llegar de forma segura y flexible, independientemente de los horarios de check-in establecidos.
Otros aspectos destacables
- Es necesario realizar el check-in en línea antes de la llegada para que tu código de acceso se pueda generar a tiempo.
- El departamento está ubicado en la planta baja y se puede acceder a él a través de tres escalones; por lo tanto, no es totalmente accesible para sillas de ruedas.
- No hay ascensor.
- Solo se permite fumar fuera del apartamento.
- No se permiten fiestas, eventos ni celebraciones ruidosas.
- La entrada del edificio está bajo videovigilancia para tu seguridad y la nuestra.
- Se admiten perros; sin embargo, hay un cargo adicional por estancia.
- Hay disponible una estación para perros con comederos y bebederos; por favor, trae tu propia cama o manta para perros.
- Asegúrate de que tu perro no duerma en el sofá o en la cama y de que deje limpia la zona del jardín.
- No se proporciona ropa de cama para bebés.
- Las estancias de larga duración son bienvenidas: la cocina totalmente equipada, el espacio de trabajo y la lavandería del edificio están diseñados para este fin.
