A 2 minutos a pie de la estación de Okubo, a 3 minutos a pie de la estación de Shin-Okubo y a solo 4 minutos de la estación de Okubo o la estación de Shin-Okubo hasta la estación de Shinjuku (una parada).
Hay taquillas en la estación, así que no te preocupes por el almacenamiento de equipaje.
Departamento a estrenar, 14 metros cuadrados, diseñado por el diseñador.
A 1 minuto a pie de una tienda de comestibles 24 horas.
El alojamiento
INSTALACIONES/设施介绍
■Ocupación máxima: 2 personas
Los ■servicios incluyen: wifi, toallas, papel higiénico, pañuelos de papel, champú, acondicionador, gel de ducha, aire acondicionado, secadora de pelo, perchas y lavadora.
Equipo de ■ cocina: estufa IH, horno microondas, nevera, tazas, vajilla, olla y hervidor eléctrico.
■Normas DE LA casa:
・Está terminantemente prohibido fumar dentro de la casa. En Japón, solo se permite fumar en las áreas designadas para fumar. Si los vecinos notan fumar dentro o alrededor de la propiedad, es posible que lo denuncien, lo que podría afectar negativamente a tu experiencia de viaje. Te pedimos que sigas esta regla con atención.
・La basura debe clasificarse en Japón (residuos quemables, botellas y latas, cartón y artículos de plástico). Coloca cada categoría en bolsas de plástico separadas. Se proporcionan grandes contenedores de basura en nuestra casa. Coloca todas las bolsas dentro de los contenedores y cierra la tapa, o déjalas cuidadosamente en el balcón.
・Por favor, no hagas ruidos fuertes, ya que pueden molestar a los vecinos. Debido a las costumbres culturales en Japón, los vecinos generalmente no se enfrentan directamente a los huéspedes. En su lugar, pueden llamar a la policía si hay algún problema, lo que podría interrumpir tu estadía. Gracias por tu colaboración y comprensión.
■最多入住人数：2人
■房内设施：Wifi、毛巾、卫生纸、纸抽、洗发水、护发素、沐浴露、空调、电吹风、衣架、洗衣机
■ 厨房设备：
IH电磁炉、微波炉、冰箱、杯子、餐具、锅、电热水壶
■ 使用须知：
・房屋内不可抽烟，日本除了吸烟区其他地点都不可以吸烟 ，若被邻居发现邻居可能会举报从而影响你们出行 ，请谨慎遵守。
・日本的垃圾要分类（可燃垃圾 ，瓶子罐子 ，纸壳子 ，塑料制品 ），请分别装在塑料袋子里 ，我们的房子都备有大的垃圾箱 ，请集中放在里面盖好盖子 ，或者集中放在阳台。
・请勿大声喧哗，声音过大会影响邻居。由于日本的风俗，邻居不会过来和您交涉 ，可能会直接报警从而影响您的出行体验。感谢您的配合和理解。
■最大定員：2名様
■設備：Wifi、タオル、トイレットペーパー、ティッシュ、シャンプー、コンディショナー、ボディソープ、エアコン、ヘアドライヤー、ハンガー、洗濯機
■ キッチン設備：
IHコンロ、電子レンジ、冷蔵庫、カップ、食器類、鍋、電気ケトル
■ ご利用ルール：
・室内および建物周辺での喫煙は禁止されています。日本では指定された喫煙所のみで喫煙が可能です。
・ゴミは日本の分別ルールに従って分別・廃棄してください。
・大きな音を立てず、静かにお過ごしください。
————————————————————
DISEÑO DE INTERIORES/室内设计
El acogedor diseño de interiores combina estilos modernos occidentales y japoneses, que ofrecen tanto estética como funcionalidad. Considera cuidadosamente varios hábitos de estilo de vida para garantizar que tu estancia sea fluida y cómoda, sin ningún inconveniente. Ya sea que estés aquí para un viaje corto o para una estadía más larga, puedes disfrutar de una experiencia relajante y sin preocupaciones.
温馨的室内设计融合了现代西式与日式风格，不仅美观实用 ，还贴心考虑到不同旅客的生活习惯 ，保证您在休息时不会感到任何不便。无论是短期旅游还是长期居住，都能带来舒适安心的体验。
温かみのある室内デザインは、現代的な西洋スタイルと日本の要素を融合させ、美しさと機能性を兼ね備えています。さまざまなライフスタイルに配慮し、ご滞在中に生活習慣の違いによる不便さを感じることなく、快適にお過ごしいただけます。短期のご旅行でも長期滞在でも、安心してご利用いただける空間です。
————————————————————
SERVICIO DE LIMPIEZA/清扫服务
Los servicios de limpieza son proporcionados por una empresa de limpieza profesional.
Todas las sábanas, toallas y cepillos de dientes están recién reemplazados para cada huésped, sin lavar ni reutilizar en el lugar, lo que garantiza una experiencia similar a la de un hotel.
No habrá limpieza en la habitación durante tu estadía. Si necesitas limpieza, ponte en contacto con nuestro servicio de atención al cliente.
Hay una lavadora disponible en la habitación para tus necesidades personales de lavandería y secado.
专业清扫公司提供清扫服务。
床上用品及毛巾牙刷一客一换,拒绝现地洗烘,给您酒店般的享受 ｡
在您入住期间不会进房打扫，如需打扫请联系客服。
我们提供洗衣机供您洗衣烘干。
清掃は専門の清掃業者が担当しております。
リネン類、タオル、歯ブラシはすべてお客様ごとに新品をご用意しており、現地での洗濯や使い回しは一切行っておりません。ホテルのような快適さをご提供いたします。
ご滞在中にお部屋の清掃は入りませんので、清掃をご希望の際はカスタマーサービスまでご連絡ください。
お部屋には洗濯機がございますので、ご自身で洗濯・乾燥を行っていただけます。
————————————————————
Acceso para huéspedes
全屋禁烟，请注意 ；
日本法律规定，每间房屋有最大入住人数 ，如果超过人数入住 ，一旦发生意外 ，我们概不负责 ，感谢您的理解和配合。
Está prohibido fumar en toda la propiedad.
Ten en cuenta que, según la legislación japonesa, cada propiedad tiene un límite máximo de ocupación.
Si el número de huéspedes excede la capacidad permitida, no nos haremos responsables de ningún accidente o problema que pueda ocurrir.
Gracias por tu comprensión y colaboración.
Otros aspectos destacables
¡Atención!
Después de reservar, lee detenidamente nuestro sitio web del hotel. Contiene información importante y útil, y la mayoría de tus preguntas se pueden responder allí. ¡Gracias!
Después de realizar el pedido, lee atentamente nuestro sitio web del hotel, la información que hay es útil e importante para ti, tus diversas preguntas están básicamente en la parte superior para encontrar la respuesta, ¡gracias!
Después de tu cita, echa un vistazo a nuestro sitio web.Tan pronto como se muestre la información, puedes confirmar la calidad de las preguntas.Espero que todo vaya bien.
------------------------------------------------------
[Acerca del equipaje]
Si planeas enviar tu equipaje al hotel, organiza que se entregue durante un momento en el que estés disponible para recibirlo en persona. Asegúrate de proporcionar tu propio número de teléfono al servicio de entrega para que el mensajero pueda ponerse en contacto contigo directamente si es necesario.
Ten en cuenta que no tenemos recepción, por lo que nadie podrá recibir paquetes en tu nombre.
Si planeas que te entreguen tu equipaje al hotel, organiza la entrega en el momento en que puedas firmarla.Asegúrate de dar tu propio número de teléfono al repartidor para que pueda ponerse en contacto contigo directamente si es necesario.
Ten en cuenta que, como no tenemos recepción, no podemos firmar una entrega exprés en nuestro nombre.
Si hay ocasiones en las que se puede entregar el hotel, puedes especificar la hora de recepción de tu propio olor.Avísale al operador de la entrega tu propio número de teléfono cuando estés en contacto.
Ten en cuenta que esta instalación no es apta para la parte delantera de las instalaciones y no es aceptable recibir equipaje en tu nombre.Acepta con anticipación.
------------------------------------------------------
Checl in&out
Nuestro hotel funciona con un sistema de entrada y salida totalmente autoservicio.
Puedes llegar a cualquier hora después de las 16:00 (hora de Japón) del día de tu llegada. La salida es a las 11:00 a. m.
Para hacer el check-out, simplemente devuelve la llave al mismo lugar donde la recogiste.
Nuestro hotel está en modo de registro y salida de forma totalmente autónoma.
Puedes hacer el check-in por tu cuenta en cualquier momento después de las 16:00 (hora de Japón) del día de tu llegada.La hora de salida es a las 11 a. m.
Cuando vayas a hacer el check-out, simplemente devuelve la llave al lugar original donde la recogiste.
Esta instalación utiliza un método de entrada y salida autónomas desatendidas.
Será hasta las 16 en punto, hora de Japón, el día de llegada, y siempre te registrarás por tu cuenta.
Salida, siéntete bien hasta las 11:00 p. m.
Cuando salgas de la habitación, devuelve la llave al lugar.
------------------------------------------------------
* Para tu información, nuestro apartamento está cerca de la carretera, por lo que puede ser un poco ruidoso, especialmente durante la temporada alta.
* Cerca de la carretera, por lo que puede ser un poco ruidoso, especialmente durante la temporada alta.
* Las instalaciones están bien ubicadas a lo largo de la carretera, especialmente durante la temporada de luz, cuando te preocupa un poco de ruido.Acepta con anticipación.
Datos del registro
Ley de Negocios de Hostelería | 新宿区保健所 | 31新保衛環第270号
